Metro Page: Austin/Tejas
Artículos seleccionados

Philip L. Russell :
El Peña Nieto de México a mediados de
su término

La baja aprobación del presidente refleja no solo su desempeño pero también la inhabilidad de su gobierno para atender los problemas básicos del país.

Pena Nieto caricature sm

Caricatura de Peña Nieto por Armando Aguayo Rivera / Flickr.

Por Philip L. Russell | The Rag Blog | 4 de enero, 2016

Traducido del inglés por Cecilia Colomé

Leer este artículo en inglés


853px-Rag_radio2Escuche nuestra difusión en internet de Rag Radio con Philip Russell y el anfitrión del programa Thorne Dreyer hablando sobre los temas en este artículo. También participa Alice Embree del Rag Blog abordando acontecimientos de Centroamérica y Cuba. El programa fue difundido originalmente el viernes 8 de enero, 2–3 p.m.,en KOOP 91.7-FM en Austin. La entrevista es en inglés.

  • Puede leer un artículo anterior en Rag Blog de Philip Russell acerca de los dos primeros años de Peña Nieto, aquí.

“Los pobres son más pobres, los niveles de violencia e inseguridad se dispararon y el presidente encopetado se quedó impávido y corto ante la crisis nacional. A EPN [Enrique Peña Nieto] el cargo le ha quedado grande”. — Elena Poniatowska, 2015

El primero de diciembre marcó la mitad del término de seis años del presidente mexicano Enrique Peña Nieto. Su primer año ha sido por mucho el mejor de su mandato. En el segundo día de su presidencia anunció el Pacto por México — una alianza entre el (centro-izquierda) Partido de la Revolución Democrática (PRD), el (centro-derecha) Partido de Acción Nacional (PAN) y su propio Partido de la Revolución Institucional (PRI).
Continue reading

Posted in Español | Tagged , | Leave a comment

Roy Casagranda :
¡Oye ISIL! Aquí están unos consejos que no han sido pedidos

Women and children among Syrian refugees striking at the platform of Budapest Keleti railway station. Refugee crisis. Budapest, Hungary, Central Europe, 4 September 2015.

Refugiados sirios, septiembre de 2015. Imagen de Wikimedia Commons.

By Roy Casagranda | The Rag Blog | 16 de diciembre, 2015

Traducido del inglés por Cecilia Colomé

Leer este artículo en inglés

Mis consejos para todas las fuerzas pro-ISIL en Estados Unidos:

  1. Seguir bombardeando a Iraq y Siria. Esta es la manera como ISIL se originó. Tiene sentido que las fuerzas pro-ISIL lo sigan haciendo.
  2. Rechazar colaborar con los rusos y los iraníes. Ellos tienen la máxima posibilidad de derrotar a ISIL.
  3. Evitar ayuda humanitaria cueste lo que cueste.
  4. Alentar a Israel para que siga bombardeando a las fuerzas de Hezbollah en Siria. Hezbollah está combatiendo a ISIL y a Jebhat al Nusra (al Qaeda).
  5. Bloquear la entrada de refugiados sirios. Esto realmente dañará a los árabes como personas y pondrá una presión enorme en Europa. Cualquier cosa que hagas, no ayudes a tus aliados o a gente que odia tanto a ISIL que están poniendo en riesgo la vida de sus hijos para escapar de ISIL. Puedes encausar a esas personas hacia las manos de ISIL de nuevo.
  6. Mantener la retórica anti-Islam a gritos. Esto le confirma al mundo que EE.UU. realmente está en guerra contra el Islam. Eso es por lo cual los extranjeros se unen a ISIL. Si tú, aun por un segundo, indicas que no serás intolerante, eso realmente disminuirá su fuente de combatientes extranjeros.
  7. Mantener inundados los mercados de petróleo para disminuir los precios del petróleo. Los ingresos de Irán, Rusia, Irak y Arabia Saudita dependen desesperadamente de las ventas de petróleo. Si puedes destrozar a esos cuatro países, la gran resistencia a ISIL se evaporará.
  8. Seguir alentando a Turquía a derribar a tiros los aviones de combate rusos. Una Tercera Guerra Mundial es una excelente manera de darle más poder a ISIL.
  9. Por seguro elegir a Trump o Cruz para presidente. Eso realmente ayudará al tema del punto 6.
  10. Registrar a los musulmanes, hacerles usar brazaletes, y negarles la entrada, re-entrada. De hecho, ¿por qué no detenerlos como lo hiciste con los japoneses y los nativos americanos? Yo creo que eso realmente ayudaría al tema del punto 6. Recuerda que el punto 6 es muy importante.
  11. Reaccionar exageradamente con retórica y leyes en contra del Islam la próxima vez que ISIL ataque. Ellos probablemente están planeando atacar tantas veces como puedan antes de noviembre del 2016. Seguir reaccionando exactamente como ellos quieren; después de todo, ellos creen que están creando la apocalipsis. Muchos de ustedes han estado trabajando con el mismo objetivo.

[ISIL es el acrónimo del Estado Islámico de Irak y el Levante.]
Continue reading

Posted in Español | Leave a comment

Kate Braun :
¡Aquí está cómo pasar una navidad genial!

Durante el solsticio de invierno esperaremos mucha energía vertiéndose sobre nosostros.

Yule log

Leño de Navidad. Imagen de Wikimedia Commons.

Por Kate Braun | The Rag Blog | 20 de diciembre, 2015

Traducido del inglés por Cecilia Colomé

Leer este artículo en inglés

El lunes 21 de diciembre de 2015 es Navidad, lo cual usted quizá conozca como el Solsticio de invierno o Mediados de invierno. Ahora es cuando tenemos el día más corto y la noche más larga del año. La Dama Luna está en su segundo cuarto, llevándonos a la Luna llena en la navidad, también conocida como la Luna del Deseo el 25 de diciembre.

No solo estaremos esperando ansiosamente el comienzo de una nueva estación sino que también estaremos esperando con ansias a mucha energía vertiéndose sobre nosotros. No será inapropiado el usar la Luna del Deseo de navidad para desear sabiduría y guía espiritual que nos ayude a cosas nuevas para que nos podamos beneficiar de ellas.
Continue reading

Posted in Español | 1 Comment